“按姓氏筆劃為序”這種說法是否正確
加拿大范小生問:
一些會(huì)議公告中的“按姓氏筆劃為序”,按照規(guī)范的說法,是否應(yīng)改為“按姓氏筆劃排列”、“按姓名筆劃排列”或“以姓名筆劃為序”?
《語言文字報(bào)》原主編杜永道老師答:
首先,來信中的“筆劃”按照規(guī)范的寫法,應(yīng)當(dāng)寫為“筆畫”。
表示按照字的筆畫數(shù)目多少來排列姓名的先后次序,比較常見的說法有兩種:“以姓氏筆畫為序”和“按姓氏筆畫排列”。
“以……為……”是漢語中一種固定的帶有文言色彩的句式。這種句式是表示“把……當(dāng)做……”或者“把……作為……”。
例如:“民以食為天”、“以構(gòu)建和諧社會(huì)為目標(biāo)”。
“以姓氏筆畫為序”正好符合這種固定的習(xí)慣說法。
“按”有“依照”的意思,表“依照”的“按”和其后的名詞性成分構(gòu)成狀語修飾后面的動(dòng)詞性成分。
例如:“按制度辦事”、“按每人3本計(jì)算”。
“按姓氏筆畫排列”就屬于這種說法。
這兩種說法的意思是相同的,都可以采用。
需要說明的是,雖然人們實(shí)際上是按照姓名的筆畫多少而不僅僅是按照姓氏的筆畫多少來排列先后順序的,但是,上面提到的兩種說法已經(jīng)成為一種社會(huì)上的習(xí)慣說法,人們也都明白意思,因此也都是可以說的。當(dāng)然,采用這兩種說法的時(shí)候,把其中的“姓氏”改成“姓名”就更準(zhǔn)確了。
具體排列時(shí),先看姓,筆畫少的排在前面,筆畫數(shù)相同的字,則依筆順以橫(一)、豎(丨)、撇(丿)、點(diǎn)(丶)、折(乛)為序來排列。如果是同姓,則需從名字的第一個(gè)字開始比對(duì)。
遇到筆順問題,可查閱國(guó)家語言文字工作委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)編的《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》(語文出版社 1997年版)。遇到漢字部件筆畫問題,可查閱《現(xiàn)代常用字部件及部件名稱規(guī)范》(語文出版社 2009年版)。
---------------------------------------------
資料來源:《人民日?qǐng)?bào)》(海外版)2010年3月6日第06版
---------------------------------------------
注:“當(dāng) zuò”,《現(xiàn)漢》5 推薦使用“當(dāng)做”,《現(xiàn)漢》6、7 推薦使用“當(dāng)作”。