最新在线精品国自产拍福利_人妻少婦精品視頻一區二區三區_亚洲成人大片免费看_欧美日激情精品嗯欧美_波多野结衣av一区二区av_4399日本高清完整版免费观看_婷婷五月中文字幕_国产欧美国产网曝综合网_亚洲AV六月丁香七月色密臂_污视频免费网站亚洲爱

“拗造型”？“凹造型”！

《2006新詞新語》就已收錄“拗造型”，現在卻更多地使用“凹造型”。“拗造型”與“凹造型”的混用令人為難，到底哪個才是對的呢？
    《現代漢語詞典》（第7版）收錄了“拗（ǎo）”的方言義，釋為：“使彎曲；使斷；折”。“拗”在《現代漢語方言大詞典》中釋為弄彎使斷，在太原、上海、蘇州、廣州、福州、雷州等地都有此用法。其中，寧波方言中“拗”還表示彎曲身體，如“拗軟骨”。
    方言詞“拗造型”在進入通語時，很快出現了“凹造型”的用法，且十分盛行，在使用上已有超越之勢。我們可以在紙媒中找到大量例子。
    例如：
    （1）幾年前，洪晃讓“凹造型”這句上海話紅遍大江南北。據說這三個字的意思就是在天生條件不足的情況下，靠后天對美的理解來修飾自己。看完《氣喘吁吁》，我決定將它歸類為凹造型電影。……其實作為編劇，鄭重的作品不論《大明宮詞》還是《戀愛中的寶貝》向來都是有著凹造型的嫌疑，但是都不像《氣喘吁吁》達到極致。（《京華時報》2009年8月31日）
    （2）在段玉寶看來，拍攝時不必帶著過多的預設去給作品“拗造型”，旅行也是，帶著一顆清空的心，去感受旅途的純粹。（《解放日報》2014年10月17日）
    使用之初，“拗造型”與“凹造型”就已難舍難分，時至今日，即使只是表示擺造型，兩者也依舊混用。
    例如：
    （3）五六個人的廣場歌舞，可以表現一個國家的生活情調；一隊花車巡游的耀眼亮相，可以傳遞一個民族的文化時尚；街頭看似隨意的創意秀或是“拗造型”，也可以表現人的思維樂趣。（《人民日報》2010年5月8日）
    （4）氣象員凹造型擺氣象圖標獲贊。（《汕頭特區晚報》2015年3月9日）
    上述兩例“拗造型”借用方言詞，“凹造型”是方言詞進入通語的變種，都指彎曲出不同的造型。雙方音相近，義相同，用法也一樣，這注定了不論在口語中還是書面語中，它們都面臨著“李逵”與“李鬼”的紛爭。
    隨著使用愈發頻繁，雙方的語義都產生了簡化與升值。意義簡化，只是表示字面上的動作義，做出造型，不管是自主的，還是被動的，其結果都是使造型達到某種效果。貶義去除，作為新詞語時表示用力拗出不同造型來博眼球的貶義色彩已消失。
    例如：
    （4）“橄欖”變成“啞鈴”杭州轉型升級要“拗造型”。（《錢江晚報》2010年5月13日）
    （5）2014秋冬最in的凹造型大披肩該找哪一家？……可以讓你的舊大衣凹出更多造型感，讓你瞬間變女王！（《汴梁晚報》2014年11月25日）
    網絡輿情作為一個側面，可以反映使用者的傾向。截至2017年11月18日，百度搜索“拗造型”有222，000條，“凹造型”12，500，000條，且搜索默認為“凹造型”。“凹造型”呈現明顯的后起超越之勢，可以說，“凹造型”已經成功“上位”了。
    “拗、凹”音相近，易混，使用者不熟悉原義，才誤把“拗”作“凹”。“凹造型”后來居上，原本正宗的“拗造型”被“六親不認”實則有跡可循。首先，“拗造型”是一部分人從方言帶入通語，大部分人不熟悉本義。其次，“拗”是多音字，不利于口耳相傳時直接聯想，“凹”是單音字且常用。最后，“凹”是指事字，指低于周圍。“凹造型”極其形象地指凹凸出造型，特別適用于描述身材時使用，這使得“凹”比“拗”更易于接受。
    “拗造型”與“凹造型”的混用，同“埋單”與“買單”有異曲同工之妙。粵方言詞“埋單”進入通語后，又作“買單”。“埋、買”在普通話中，音相近，義相同，使用上也互通。《現代漢語詞典》（第7版）第871頁中“埋單、買單”都收了，且互有說明。“拗造型、凹造型”也不妨如此。可是，我們必須明白正確寫法應該是“拗造型”，只是由于在傳播過程中，出現了誤用，導致出現“凹造型”的寫法，產生如今混用的情況。

    （《語言文字周報》）

見：http://mp.weixin.qq.com/s/uBrw88BVS84hLU5iXw8wkw

文字一體化方案提供商，編輯校對，文字潤色，專業校對,校對公司,上海天碧-編輯校對網

電話：021-60781545

手機：13585600696（王老師）

地址：上海市松江區九新公路2718號申新廣場5號樓6樓