網(wǎng)站公告:>
編輯校對網(wǎng)歡迎您,微信公眾號編輯校對網(wǎng)(chinabianjiao),聯(lián)系電話:021-60781545,13327759980(寧),13585600696(王)(微信同號)
是“助桀為虐”還是“助紂為虐”?
答:這兩語都有,只不過“助桀為虐”是秦漢時期的成語,“助紂為虐”則指的是殷商末期的一個小國奄的作用。
“助桀為虐”語出《史記·留侯世家》:“沛公入秦宮,宮室、帷帳、狗馬、重寶、婦女以千數(shù),意欲留居之。樊噲諫沛公出舍,沛公不聽。良曰:‘夫秦為無道,故沛公得至此。夫?yàn)樘煜鲁龤堎\,宜縞素為資。今始入秦,即安其樂,此所謂“助桀為虐”。且“忠言逆耳利于行,毒藥苦口利于病”,愿沛公聽樊噲言!’沛公乃還軍霸上(劉邦戰(zhàn)敗秦兵,進(jìn)入了秦朝的宮殿,宮殿里房子、帷帳、狗馬、寶物,美女可享受的東西很多,劉邦想留在宮里住。但是樊噲勸諫劉邦不要住,劉邦不聽從。于是張良對劉邦說‘秦王因?yàn)闊o道,才使你沛公來到這個地方。你為天下人除秦王這個殘忍狠毒的人,應(yīng)該一反秦王的所為,拿享用樸素作為號召。現(xiàn)在你剛剛?cè)肭鼐桶灿谇赝跬瑯拥南順罚@就正應(yīng)了俗語所說的用做惡事來幫助秦王作惡。況且忠言逆耳利于行為,毒藥苦口利于治病。希望您聽從樊噲的話!’劉邦聽從了張良的話,回到霸上駐軍)。”
從這段話中可知張良是用“助桀為虐”這個成語比喻劉邦“欲留居”秦宮所起的作用:你劉邦來秦宮是替天下人除掉這個荒淫享樂的秦王的,結(jié)果你來到此處也撿起了秦王享樂的那一套,這不是等于幫助秦王作惡嗎!因此“助桀為虐”這一成語就被后人傳留至今,用來表述“以惡濟(jì)惡”。
“助紂為虐”語出宋朱熹《四書集注》:“奄,東方之國,助紂為虐者也(奄國,是東方的一個國家,這個國家?guī)椭q王作惡)。”朱熹的這個注,注在《孟子·滕文公下》:“周公相武王,誅紂伐奄”的后面,用來說明周公輔佐成王既討伐紂王又討伐奄國的原因。周公輔佐成王討伐紂王,這是大家所熟知的,但為什么又討伐奄國呢?是因?yàn)檠賴鴰椭q王作惡,所以也要討伐它。后來“助紂為虐”也作為一個成語與“助桀為虐”一樣,用來表述“以惡濟(jì)惡”。
文字一體化方案提供商,編輯校對,文字潤色,專業(yè)校對,校對公司,上海天碧-編輯校對網(wǎng)
電話:021-60781545
手機(jī):13585600696(王老師)
地址:上海市松江區(qū)九新公路2718號申新廣場5號樓6樓