網站公告:>
編輯校對網歡迎您,微信公眾號編輯校對網(chinabianjiao),聯系電話:021-60781545,13327759980(寧),13585600696(王)(微信同號)
“翹足而待”“翹足引領”都是抬起腳來等待嗎?
答:不是。“翹足而待”語出《史記·高祖本紀》:“大臣內叛,諸侯外反,亡可翹足而待也(大臣們在朝廷內叛變,諸侯們在京城以外造反,那么亡國之日很快就會到來)。”由此可見,“翹足而待”是“蹺一下腳就可以等到”的意思,形容時間極短暫。用例:《文選何晏〈景福殿賦〉》:“彼吳蜀之湮(yān)滅,固可翹足而待之(那吳國蜀國的滅亡,固然可以翹足而待)。”此中的“翹足而待”即是“很快地就能實現”。
“翹足引領”雖也有“翹足”,但由于是和“引領”搭配,所以這里的“翹足”即變成“因急切地盼望”“蹺起了腳”,而不是“翹足而待”中的那種“蹺一下腳的工夫”。“引領”是伸著脖子,也是“急切盼望的樣子”。用例:《文選·陳琳〈檄吳將校部曲文〉》:“是以立功之士,莫不翹足引領,望風響應(因此要建立功勛的人士,沒有不殷切地盼望,遠望著形勢的需要而進行響應的)。”此中的“翹足引領”即是此語的典型用法。
文字一體化方案提供商,編輯校對,文字潤色,專業校對,校對公司,上海天碧-編輯校對網
電話:021-60781545
手機:13585600696(王老師)
地址:上海市松江區九新公路2718號申新廣場5號樓6樓