網站公告：>
編輯校對網歡迎您，微信公眾號編輯校對網（chinabianjiao），聯系電話：021-60781545，13327759980（寧），13585600696（王）（微信同號）
標點符號是現代漢語知識的重要內容，也是文章不可或缺的組成部分，它能幫助人們更確切地表達自己的思想感情和理解別人的語言。中國自古以來，都沒有定出規范的標點符號來分清文章句意，只是自行斷句（句讀dòu）而念誦出來，因而往往出現意思上的偏差和爭拗。直至清末年間，中西學術文化交流甚密，以標點符號斷句之理，才為國人認識。斷句不當造成意思上的偏差常引來不少趣事。本公眾號收集整理了20則趣聞，以饗讀者。
1.某年，美國政府在一份貿易清單上列出了一些免稅進口的物品，其中包括foreign fruit-plants（外國果樹苗）。后因打字員疏忽和校對不細，漏掉了連接號而變成“foreign fruit，plants（外國水果、樹苗）”。第二年，大量的各種水果（如橘子、葡萄等）從世界各地免稅涌入美國市場，結果導致美國政府當年關稅損失200余萬美元。一個不起眼的連接號，竟至于產生如此之大的損失，可能是那個粗心的打字員始料未及的。
2.《水滸全傳》中有這樣一個故事：太尉高俅統兵攻打梁山，連連受挫，被迫退至濟州。此時，宋徽宗接受大臣建議，擬對宋江等梁山好漢進行招安，并送來詔書。高俅擔心一旦招安成功，自己回京城將顏面盡失。一時間，他進退兩難。濟州一奸吏王瑾摸透了高俅的心思，遂獻一條奸計，說：“詔書上最要緊的是中間一行。道是：‘除宋江、盧俊義等大小人眾，所犯過惡，并與赦免。’這是一句囫圇話。如今開讀時，可分作兩句讀，將‘除宋江’作一句，‘盧俊義等大小人眾，所犯過惡，并與赦免’另作一句，誘騙他們到城里，拿下為首的宋江并殺頭，而將他手下的眾人‘盡數拆散，分調開去’。自古道：‘蛇無頭不行，鳥無翅不飛。’一旦沒有了宋江，其他人還能做什么？”王瑾的奸計，奸就奸在：一是利用了停頓的不同；二是偷梁換柱，利用了一詞多義——詔書中的“除”有“不包括”之義，而分作兩句讀后，“除”義就變成了“清除”。后來，因梁山好漢拒絕招安，高俅的詭計才未能實施。
3.1948年6月，偽國民大會在南京召開。時任中央大學教授的喬大壯（1892—1948）為此撰寫了一副對聯：費國民血汗已？億集天下混蛋于一堂上聯中巧妙地嵌入一個問號，化實為虛，把反動的國民政府耗費國民血汗不可計數的意思通過一個“？”含蓄地表達出來。這副對聯道出了人民的心里話，是對蔣家王朝的厲聲痛斥。
4.一位老者感覺身體不適，遂前往醫院。大夫檢查完畢，不發一言，僅在處方箋上畫了一個大大的“！”，讓他交給護士。老者大惑不解，心想：“我原以為只是小毛病而已。大夫怎么畫了個嘆號？莫非我的病很嚴重嗎？”他越想越怕，于是去問護士。護士看了一眼處方，淡淡地答道：“沒什么，打‘點滴’。”
5.20世紀60年代初期，適值三年自然災害。作家趙樹理的長子趙廣元，時任中共山西芮城縣委宣傳部長，月收入五六十元，生活較為困難。他給在京的父親寄信一封，要求匯款。這封信只有三個字、三個標點：“父：錢！兒。”不料，趙樹理的復信也是三個字、三個標點：“兒：0！父。”意思是，廣元兒，父親沒錢。其實，趙樹理并非無錢，也不是吝嗇。他認為，兒子既已自立，就不該再依賴父母。由此可見趙樹理教子之嚴。
6.許多年前，浙江三門縣某實業公司派職員沈某去內蒙古，與呼和浩特市一家皮貨收購站簽訂羊皮購銷合同，價值150萬元。合同載明，款到發貨。要求羊皮質量都是4尺以上，且無剪刀斑（刀傷疤痕）。但是，執筆者卻無意中把質量要求寫成：“供羊皮每張4尺以上、剪刀斑不要。”簽約后，賣方根據質量要求這一條中的頓號，認為買方意思有變，“每張4尺以上和有剪刀斑的羊皮都不要了”。于是，發給買方的貨，除了沒有剪刀斑，每張都是4尺以下的小塊羊皮。其實，按照簽約時雙方的共識，合同上應寫成：“供羊皮每張4尺以上，剪刀斑不要。”一“頓”之差， 買方損失了10萬余元。不重視標點符號，教訓慘痛啊！
7.抗戰時期，日寇在淪陷區搞“強化治安”，在大街的墻上寫了一條標語“有糧食不賣給八路軍吃”。意思是：有糧食，不賣給八路軍吃！企圖餓死八路軍將士。但是，寫標語者未加標點。次日晨，這條標語被加了一個逗號，意思變成：有糧食不賣，給八路軍吃！一“逗”之差，意思迥異。這位加標點者，既是一位赤誠的愛國人士，又是一位出色的語文大師。
8.一個笑，一個哭
某人外出做生意，給父母寫了這樣一封信：“兒的生活好痛苦一點兒也沒有糧食多病少掙了很多錢。”父母讀了這封沒有標點符號的信后，一個笑一個哭。
笑：兒的生活好，痛苦一點兒也沒有，糧食多，病少，掙了很多錢。
哭：兒的生活好痛苦，一點兒也沒有糧食，多病，少掙了很多錢。
9.于謙斷案
有一個姓張的富翁，到70歲才得一子，取名一非，平時只叫“張一”。富翁病重時，兒子才兩歲，想把家產留給兒子，又怕女兒、女婿謀財害命，于是寫了這樣的遺書：張一非我子也家產盡與我婿外人不得爭執。
女婿看了，大喜，就把家產據為己有，為什么？他是這樣標點的：張一，非我子也，家產盡與我婿，外人不得爭執。
張一長大后，也看到了這份遺囑，他就狀告姐夫。于謙審案時，反復閱讀這份遺囑，決定把富翁的家產斷給張一。姐夫不服，于謙一拍驚堂木：“這不明明白白地寫著嘛：張一非，我子也，家產盡與。我婿外人，不得爭執。”姐夫無話可說了。
10.二半吊子惹人怒
以前有一位秀才寫了一則新年的賀辭，送給一位農夫，農夫不識字，很高興地拿回去貼在門楣。鄰人來看，其中有一位叫張三的，雖然讀書不多，也懂得幾個字，因為句子是沒有標點符號的，經他一斷句，農夫看了不禁大怒。賀辭是這樣寫的：
“今年好晦氣，少不得打官司。豬仔大似家老鼠，個個死干凈。釀酒缸缸好做醋，壇壇酸。”
農夫怒氣沖沖跑去責問秀才，秀才重新斷了句，農夫才轉怒為喜，高興地回家。
其斷句方法：
“今年好，晦氣少，不得打官司。豬仔大似家，老鼠個個死干凈。釀酒缸缸好，做醋壇壇酸。”
11.祝枝山除夕贈聯 張員外轉怒為喜
相傳祝枝山某年除夕和書僮經過張員外家，忽然聽見嬰兒落地的哭聲，順手便在大門上寫下：
“今年真好晦氣全無帳帛進門，昨夜生下妖魔不是好子好孫”
大年初一，張員外一開門，見到這副對聯，“今年真好晦氣，全無帳帛進門，昨夜生下妖魔，不是好子好孫。”
大呼不吉利，便找祝枝山理論。
祝枝山戲道：“你把句子斷錯了，應該這樣念：
“今年真好，晦氣全無，財帛進門；昨夜生下，妖魔不是，好子好孫。”
張員外轉怒為喜，忙設酒道謝。
12.祝枝山出聯斷句
祝枝山是明代書畫家。有一年除夕，一個姓錢的財主請祝枝山寫春聯。祝枝山想;這個錢財主平日搜刮鄉里，欺壓百姓，今日既然找上門來何不借機奚落他一番?于是，揮筆寫下了這樣一副對聯:
明日逢春好不晦氣
來年倒運少有余財
過往的人們看到這副對聯，都這樣念道:
明日逢春，好不晦氣;
來年倒運，少有余財。
錢財主聽了氣急敗壞，知道是祝枝山故意辱罵他，于是到縣衙告狀，說祝枝山用對聯辱罵良民，要求老爺為他作主處置。當下，縣令便派人傳來祝枝山，質問道：“祝先生，你為何用對聯辱罵錢老板?”
祝枝山笑著回答說:“大人差矣!我是讀書人，無權無勢，豈敢用對聯罵人?學生寫的全是吉慶之詞嘛!”于是，拿出對聯當場念給眾人聽:
明日逢春好，不晦氣;
來年倒運少，有余財。
縣令和財主聽后，目瞪口呆，無言對答。
13.化險為夷
某人出外做生意，寫一信并寄錢回家（古代沒有一般書信沒有標點符號）：寄錢三百吊買柴燒孩子小心帶和尚田租等我回去收
其妻不識字，請一識字者幫讀，此人一讀：
寄錢三百吊，買柴燒孩子，小心帶和尚，田租等我回去收．(汗啊)
還沒有讀完，其妻已經急暈過去了，幸有一秀才路過，見狀忙再看信，將正確的意思讀出來：寄錢三百吊，買柴燒，孩子小心帶，和尚田租等我回去收。
這才避免了一場悲劇。
14.不增減字數，改詩為詞
杜牧的“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。”一詩，不增減字數，只改動一下標點，就會變成一首絕妙的小令詞：“清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。”句子長短參差，讀來音調鏗鏘。
若將這詩的標點再作另外的改動，又會變成一則戲劇小品。
清明時節，雨紛紛路上。
行人：(欲斷魂)借問酒家何處有？
牧童：(遙指)杏花村！
你看，時間、地點、景色、人物、神態、對話，一應俱全，頗有戲劇特色。
15.有糧食不賣給八路軍吃
抗日戰爭時期，日寇在淪陷區搞“強化治安”，在大街的墻上寫了一條標語：“有糧食不賣給八路軍吃”，標語的本意是：有糧食，不賣給八路軍吃！企圖餓死八路軍，但寫標語的人沒加標點。第二天一早，這條標語加了一個逗號，變成了：有糧食不賣，給八路軍吃！給敵人的陰謀以沉重的打擊
16.媒婆善辯
某生適婚配之年，其父母托媒婆說媒。有待字號某，年過二八，尚未出閣。其父母急于嫁女。媒婆討過生庚八字，送到男家。申言：“人才十分丑陋并無一雙好腳”。
那還是婦女要裹腳的時代。以腳似“三寸金蓮”為美。在人前，大腳婦女往往靠近板凳坐立，盡量以板凳腳遮大腳之“丑”。民間謂之曰“靠板凳”是也。某生之父乃熟讀詩書之儒者。聽過媒說之言，沉思良久，搖頭晃腦地吟頌道：“人才十分/丑陋并無/一雙好腳”。連聲說好。隨即訂下這門婚事。
大喜之日。新娘落轎，現出一雙大腳！新郎家不高興了；洞房花燭夜，揭下新娘的蓋頭，新郎呆了：一個麻面新娘！
新郎家以媒婆欺騙為由，拉媒婆到茶館說理。媒婆理直氣壯地對調解人說：我向他家說得明明白白：那姑娘“人才十分丑陋/并無一雙好腳”。他家自己要訂下這門子親事，我有啥辦法呢！
17.維克多·雨果是法國著名的浪漫主義作家。他在寫完偉大的名著《悲慘世界》之后，很快把稿子寄給了一家出版社。過了一段時間，他想知道這部書稿有沒有被接受，于是就給出版社發了一份電報，內容只有一個標點符號“？”，落款為“雨果”。出版社的編輯收到后，也立即給雨果回了一份電報，內容是這樣的：“！——編輯室。”不久，這部震驚文壇的巨著就出版面世了，雨果和編輯之間的電報也被傳為佳話。
18.妙用標點保性命
清朝末年，掌握朝政大權的慈禧太后讓一位書法家題扇。那書法家寫了唐朝著名詩人王之渙的詩：“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”
可是，由于書法家一時疏忽，題詩時漏掉了一個“間”字。慈禧看后大怒，認為是故意欺她沒有學識，要把那個書法家問成死罪，那個書法家急中生智，連忙解釋說：這是用王之渙的詩意填的詞。隨后當場重新斷句并吟誦道：“黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山；羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。”
慈禧聽后，無言以對，只好賜給書法家銀子。危急時刻，這位書法家妙用標點，保住了自身性命。
19.王勇智斗財主
王勇聰明而且勇敢。他專愛和有錢有勢的人作對。一個財主為了報復他，故意雇他做長工。一天，財主和老婆下棋，把王勇叫到跟前說：“咱們賭個輸贏。你猜這盤棋誰贏？猜對了，賞你一個元寶；猜錯了，打你二十皮鞭。”
王勇隨即寫了“你贏她輸”四個字。
財主故意輸給了老婆，得意洋洋地要打王勇二十皮鞭。王勇念道：“你贏她？輸！”財主無話可說。
第二盤，財主贏了老婆。王勇又把這4個字讀了一遍：“你贏，她輸。”財主也沒有辦法，既沒有打成王勇，又賠了元寶。
20.下雨天留客天留我不留
據說，古時候有一位窮秀才到朋友家混口飯吃，時間一長，主人就不高興了。有一天，天上飄著雨，窮秀才又來了，主人只好寫了一張紙條委婉地表達自己的意思。窮秀才看了紙條：“下雨天留客天留我不留”。知道主人在下逐客令了，于是靈機一動，只提筆在紙條上加了標點，逐客令就變成了留客詞。你知道主人和客人分別是怎樣斷句的嗎？
“下雨天留客天留我不留”總共有幾種讀法？請你來試一試。
①下雨天留客，天留我不留。
②下雨天留客，天留我？不留。
③下雨天留客，天留我不？留。
④下雨，天留客；天留我不留！
⑤下雨天，留客天，留我？不留。
⑥下雨天，留客天；留我不？留。
⑦下雨天，留客天，留我不留？
文字一體化方案提供商，編輯校對，文字潤色，專業校對,校對公司,上海天碧-編輯校對網
電話：021-60781545
手機：13585600696（王老師）
地址：上海市松江區九新公路2718號申新廣場5號樓6樓
