網(wǎng)站公告:>
編輯校對(duì)網(wǎng)歡迎您,微信公眾號(hào)編輯校對(duì)網(wǎng)(chinabianjiao),聯(lián)系電話:021-60781545,13327759980(寧),13585600696(王)(微信同號(hào))
書名號(hào)“《》”是一種常用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),大部分情況下都不會(huì)用錯(cuò)。但是,有時(shí)候,卻用得很有問(wèn)題。比如說(shuō),我們這篇文章的題目要不要加書名號(hào)?顯然,是不應(yīng)該和不需要加的。但是,最近常常看到一些文章在引用詩(shī)文時(shí),在詩(shī)文的題目上加了書名號(hào)。比如,有一篇網(wǎng)文《小寒十首很美的詩(shī)詞,送給你》,其中的第一首是:
《詠廿四氣詩(shī)小寒十二月節(jié)》
【唐】元稹
小寒連大呂,歡鵲壘新巢。
拾食尋河曲,銜紫繞樹梢。
霜鷹近北首,雊雉隱叢茅。
莫怪嚴(yán)凝切,春冬正月交。
詩(shī)題被加了一個(gè)書名號(hào)(后面九首的詩(shī)題也都加了書名號(hào))。書名號(hào)的這種用法是錯(cuò)誤的。
也許很多人不知道,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用,在我們國(guó)家是有國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的,這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)還先后有過(guò)兩個(gè)版本,一是1995年頒布的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》(GB/T 15834—1995),二是2011年頒布的修改后的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》(GB/T 15834—2011)。我們先從1995版《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》說(shuō)起,因?yàn)樯鲜鰰?hào)的錯(cuò)用,很可能與對(duì)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的誤解有關(guān)。
1995版《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中對(duì)書名號(hào)的規(guī)定比較簡(jiǎn)單,一開始說(shuō)明了它的形式是雙書名號(hào)“《 》”和單書名號(hào)“< >”,然后對(duì)于書名號(hào)的使用是這么說(shuō)的:“書名、篇名、報(bào)紙名、刊物名等,用書名號(hào)標(biāo)示。”這個(gè)說(shuō)法,可能會(huì)引起誤解,即凡是篇名都應(yīng)該使用書名號(hào)。如果按照此理解,上面說(shuō)的篇名加書名號(hào)的做法并不算錯(cuò)。但是,這顯然不符合人們通常的使用習(xí)慣。所以到了2011版《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》,其中就有了更加詳細(xì)的規(guī)定,它首先給出了書名號(hào)的定義:“標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示語(yǔ)段中出現(xiàn)的各種作品的名稱。”
這個(gè)定義非常重要,它說(shuō)明只有在“語(yǔ)段(語(yǔ)言片段,如一段話或一句話等)中”出現(xiàn)的“書名、卷名、篇名、刊物名、報(bào)紙名、文件名等“才需要使用書名號(hào)。顯然上面提到的文章在引用古人詩(shī)詞時(shí),詩(shī)詞的標(biāo)題獨(dú)立于語(yǔ)段之外,所以并不需要加上書名號(hào)。同樣道理,我們平時(shí)看到的報(bào)紙、雜志中文章的標(biāo)題,文件的標(biāo)題,只要不出現(xiàn)在語(yǔ)段中,一般也都不加書名號(hào)。
加書名號(hào),最重要的目的是為了表達(dá)語(yǔ)義。如果不加書名號(hào),并不影響語(yǔ)義的表達(dá)和理解,那就不需要加。這也是現(xiàn)行國(guó)標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》規(guī)定書名號(hào)只用于“標(biāo)示語(yǔ)段中出現(xiàn)的各種作品的名稱”的真正原因。
文字一體化方案提供商,編輯校對(duì),文字潤(rùn)色,專業(yè)校對(duì),校對(duì)公司,上海天碧-編輯校對(duì)網(wǎng)
電話:021-60781545
手機(jī):13585600696(王老師)
地址:上海市松江區(qū)九新公路2718號(hào)申新廣場(chǎng)5號(hào)樓6樓