網站公告:>
編輯校對網歡迎您,微信公眾號編輯校對網(chinabianjiao),聯系電話:021-60781545,13327759980(寧),13585600696(王)(微信同號)
這五個詞都是動詞,共同意思是:不遵守,不依從,向所要求的反面去做。有的情況可以換用:~規定,~政策,~制度。
其主要差異之處如下:
【背離】bèilí
詞義特征是離開,程度較輕,搭配對象較窄,常見的有兩類:a.客觀的規律、法則、傳統、事實、現實、實際、科學、真理等;b.主觀的原則、宗旨、路線、道路、方針、政策、主義、思想、精神、心愿、意志、道德、良心、公德、輿論、利益等。舉例如下:
①就其思想內容來說,那是遠遠~了俄國詩歌的革命傳統和社會現實的。 (戈寶權《讀〈俄羅斯文學與革命〉》)
②這種~聯合國多邊技術合作中立性、普遍性、無償性原則的傾向對國際發展合作是十分有害的。(《人民日報》1996年1月4日)
【違背】wéibèi
詞義特征是向反面去做,程度較重,搭配對象較廣,常見的除“背離”的a、b兩類之外,還有兩類:c.法規類,如憲法、法律、法令、法規、規章、規定、制度、紀律、條例等;d.人際約定,如協議、合同、契約、合約、諾言、義務等。舉例如下:
①在祖國的北方,百花是應著節序開的,就是在巧奪天工的溫室里,也不能過于~了自然的規律。(冰心《記廣州花市》)
②聽到馬路消息就到處傳播,那是~道德的。(匡亞明《孔子評傳》)
③~了義帝先進關為王的前約。(林漢達《前后漢故事新編》)
【違反】wéifǎn
比“違背”的程度重,搭配對象常見的是“背離”a、b類,少見的是“違背”的c類,一般不用于d類。舉例如下:
①人不能~科學的實事求是的規律。(唐弢《魯迅的故事》)
②趙二剛雖然心里有點不自在,可是也不能~民意啊!(馬烽《新任隊長錢老大》)
③廈門市又集中對電子游戲機娛樂市場進行了3次突擊檢查,查出~規定的游戲機室25家。(《人民日報》1996年1月1日)
【違犯】wéifàn
詞義特征是觸犯、抵觸,搭配的對象最常見的是“違背”的c法規類,如法令、命令、規章、規定、制度、紀律、條例等;其次是原則、政策等。舉例如下:
①這是闖王的軍令,誰敢~,軍法不容。(姚雪垠《李自成》)
②不管是什么人要有一絲一毫~紀律的現象,叫他看見了是不行的。(魏巍《戰士和祖國》)
③你~白區工作的秘密原則,你知道嗎?(楊沫《青春之歌》)
【違抗】wéikàng
詞義特征是抗拒,程度很重,是有意識的反抗行為。搭配對象最常見的是主觀的命令、指示、紀律、法令、決定、意志、意愿等;少見的是客觀的規律、法則等。舉例如下:
①皇帝要挑選宮人到匈奴去,~圣旨是要殺頭的。(曹禺《王昭君》)
②保姆知道是~軍令自殺身亡,郗鑒也在悲痛欲絕之中當眾斬殺了幼子。 (《人民日報》1996年2月7日)
③不懂偏要裝懂,勢必搞瞎指揮,亂彈琴。結果怎么樣呢?必然~客觀規律,使國民經濟遭受損失,人民生活遭受災難。(《人民日報》1978年12月24日)
文字一體化方案提供商,編輯校對,文字潤色,專業校對,校對公司,上海天碧-編輯校對網
電話:021-60781545
手機:13585600696(王老師)
地址:上海市松江區九新公路2718號申新廣場5號樓6樓